| 1. | Ghitta Caiserman-Roth was part of Jewish Painters of Montreal.
Ghitta Caiserman-Roth faisait partie de Jewish Painters of Montreal. |
| 2. | On January 13, 2017, of Montreal released a new EP by surprise, entitled Rune Husk.
Le 13 janvier 2017, of Montreal publie un EP surprise, Rune Husk. |
| 3. | On February 6, 1835, the Scots of Lower Canada established Saint Andrew's Society of Montreal.
Le 6 février 1835, les Écossais fondèrent la Saint Andrew's Society of Montreal. |
| 4. | In 1917, the Art Association of Montreal created a department devoted to the decorative arts.
En 1917, l’Art Association of Montreal crée un département consacré aux arts décoratifs. |
| 5. | She then studied at the Art Association of Montreal with William Brymner between 1905–1901.
Elle étudie ensuite à l'Art Association of Montreal avec William Brymner entre 1905 et 1907. |
| 6. | The Irish of Lower Canada also founded the St. Patrick's Society of Montreal on March 17, 1834.
Les Irlandais bas-canadiens fondèrent la Saint Patrick's Society of Montreal la même année. |
| 7. | In 1923, Lefort began to exhibit with the Art Association of Montreal and the Royal Canadian Academy.
En 1923, Lefort commence à exposer avec l'Art Association of Montreal et l'Académie royale canadienne. |
| 8. | She founded the Opera Guild of Montreal in 1942, serving as president and artistic director until 1969.
Elle fonde l'Opera Guild of Montreal en 1942, en tant que présidente et directrice artistique jusqu'en 1969. |
| 9. | From 1944 until his death in 1960 Cooper conducted for Pauline Donalda's Opera Guild of Montreal.
De 1944 à sa mort en 1960, Cooper a conduit l' Opera Guild of Montreal de Pauline Donalda. |
| 10. | She returned to Montreal, where she had her first exhibition in 1912 at the Art Association of Montreal.
Elle rentre à Montréal où elle expose pour la première fois en 1912 à l'Art Association of Montreal. |
